Phóng viên: Tôi muốn hỏi ngài tổng thống Putin. Ở Phần Lan người ta có cảm nhận rằng hình như nước Nga có hành động khiến cho Phần Lan không còn lựa chọn nào khác là phải gia nhập khối NATO. Cách đây không lâu dư luận đa số ở Phần Lan lại công khai phản đối việc gia nhập khôi NATO. Thế nhưng giới truyền thông ở Phần Lan vẫn đang rầm rộ đưa ra câu hỏi ấy trong thời gian gần đây. Tại sao nước Nga hành động như vậy? Có thể ngài có sáng kiến nào đó giúp cho người Phần Lan chúng tôi cảm thấy cuộc sống an bình hơn là trong cảm giác như vậy.
Putin : Chúng tôi hoàn toàn không hiểu vì lý do gì mà người dân Phần Lan lại cảm thấy bất an như vậy. Như tôi đã đề cập, chúng tôi, tức là nước Nga luôn có những quyết định rõ ràng và đang được tiến hành triệt để. Đó là quyết định về việc lùi quân đội ra xa biên giới Phần Lan tới 1500 Km. Và mặc dù hiện đang có căng thẳng ở vùng Baltic và nhiều nơi khác trên thế giới nhưng chúng tôi vẫn quyết định án binh bất động và không hề làm bất cứ điều gì có thể khiến các bạn Phần Lan lo lắng.
Hơn nữa chúng tôi đưa toàn bộ quân đội ra xa biên giới Phần lan vào sâu bên trong vì chúng tôi tin tưởng rằng Phần Lan đã, đang và sẽ vẫn là một nước trung lập.
Xin các vị tưởng tượng xem nếu Phần Lan gia nhập khối NATO. Có nghĩa rằng khi ấy quân đội Phần Lan không còn hành động độc lập, chủ quyền chắc chắn sẽ không còn trọn vẹn, về mọi mặt. Quân đội Phần Lan khi ấy là một phần của bộ máy NATO và tất nhiên khi ấy sẽ có mặt của NATO trong biên giới Phần Lan với Nga. Các vị nghĩ khi ấy chúng tôi còn cho quân đội đóng quan cách xa biên giới Phần Lan tới 1500 km? Các vị nghĩ rằng quân đội của chúng tôi phải giữ khoảng cách đó?
Tuy nhiên dù sao đi nữa thì quyền quyết định vẫn làn nhân dân Phần Lan mà chúng tôi hoàn toàn tôn trọng. Đó là quyết định hoàn toàn độc lập của người Phần Lan về an ninh của đất nước họ. Mặc dù vậy chúng tôi rất đề cao một đất nước Phần Lan trung lập. Cho nên câu hỏi về việc Phần Lan có tham gia NATO hay không đó không phải là việc của chúng tôi mà đó là của người Phần Lan các bạn.
Tôi xin được trích dẫn lời của một người bạn Phần Lan của tôi, rằng tổ chức NATO, đứng đầu là nước Mỹ, rất mong muốn người Phần Lan đánh Nga tớ giọt máu cuối cùng. Các bạn có cần thứ đó không?
Chúng tôi thì không, nước Nga không cần thứ đó! Nhưng các bạn Phần Lan có toàn quyền quyết định.
(Trích dẫn cuộc họp báo tổng thống Nga Putin và tổng thống Phần Lan)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen