CHLB ĐỨC: LIỆU CÓ TỚI 3 NĂM TÙ GIAM CHO MỘT BÀI THƠ?

Cách đây khá lâu tôi, quãng chừng đầu năm từng nghe qua bài thơ của Jan Böhmermann, một người dẫn chương trình châm biếm ở Đức. Lần tôi được nghe lại là bài thơ đã được phổ nhạc, phát trên Extra 3 của ARD và sau đó trong chương trình "Heute Show" trên đài ZDF.
Thô tục, đó là cảm nhận của tôi khi nghe bài thơ và nếu một người Việt Nam mới qua Đức hẳn sẽ cho rằng đó là lời lẽ của một kẻ vô học chứ không phải một người có tiếng như anh chàng Jan này. Nhưng ở Đức là vậy, với tôi không có gì lạ. Nhiều từ thô tục thông thường ở ngoài đời rất hiếm khi sử dụng nhưng dường như trong các show hài, không nói tục thì không thể chọc cho khán giả cười thì phải.

Bài thơ gây tranh cãi của anh chàng Jan đó cho tới giờ hễ đưa lên Youtube là bị xóa trong vòng chưa kịp chớp mắt, có trời mới hiểu tại sao. Tự do ngôn luận ư? Youtube không bao giờ dám để bị Erdogan ra tay chém một lần nữa đâu!

Còn ở Đức hôm cuối tuần vừa rồi tôi giật mình khi đọc thông báo của viện công tố thành phố Mainz. Anh chàng Jan hiện nay đang bị truy tố theo điều 103 bộ luật hình sự Đức "Xúc phạm lãnh đạo nước ngoài", mức án tối đa tới ba năm tù giam.

Tôi không ưa gì ông Erdogan, thứ nhất vì một số điều trong bài thơ chỉ trích dưới góc nhìn của tôi là đúng: Đàn áp người Kurd, coi thường quyền lợi phụ nữ (Đàn áp phụ nữ ngày mùng 8 tháng 3 khi một đoàn phụ nữ biểu tình),... Tuy nhiên những câu chữ khác trong bài thơ ví dụ như nói rằng ông Erdogan là kẻ đánh đập các bé gái, xxx những con dê, con người ông ta còn bẩn hơn cả rắm của con lợn,... xem ra không phải là lời lẽ đáng có trên đài truyền hình nhà nước Đức. Nhưng điều 5 hiến pháp Đức luôn được anh chàng Jan cùng với nhiều người khác đưa ra biện hộ cho lời lẽ thô bỉ của mình.

Đúng hay sai? Cá nhân tôi không phán xét và xin chờ đợi. Chỉ có điều nhiều người Đức đặt ra câu hỏi, áp lực nào đã khiến cho viện công tố phải theo đuổi và khởi tố anh chàng Jan? Ngay trên tờ Spiegel đăng về vụ này cũng thừa nhận, có yếu tố chính trị ở bên trong. Sẽ giơ cao đánh khẽ  điều 5 hiến pháp Đức sẽ bảo vệ được anh ta?

Tổng thống TNK ông Erdogan chắc chắn không tới mức vì một anh chàng kia mà tới mức phải điều người sang để xử lý. Không cần! Chính bài thơ và những lời bao biện đã chọc giận cộng đồng người Thổ Nhĩ Kỳ ở Đức tới mức cảnh sát Đức phải trực tiếp bảo vệ và Jan Böhmermann đã phải hủy bỏ các show diễn mới đây.

Miếng mồi của Đức nhử TNK là vào EU, vũ khí của TNK là người tỵ nạn. Gần đây ở Đức một số người tỵ nạn cho biết, cuối năm trước họ nhận được thông tin trong các trại cùng với những tin đồn do khó khăn tài chính, các trại tỵ nạn ở TNK và Libanon sẽ cắt giảm 50% mọi khoản hỗ trợ. Hoặc người tỵ nạn có thể hồi hương, hoặc sẽ họ có thể sang các nước EU, nơi có điều kiện kinh tế tốt hơn. Hy vọng anh chàng Jan sẽ không phải là sự trao đổi giữa hai nhà nước vì như thế điều 5 hiến pháp chẳng khác nào rẻ rách,  cho dù bất cứ hình phạt ấy nặng nhẹ ra sao.


Tham khảo:
- Bài thơ trên Youtube sẽ bị xóa ngay nên chỉ có trên trang này: https://vimeo.com/162057670
- https://www.tagesschau.de/inland/tuerkei-boehmermann-109.html
- http://www.welt.de/politik/deutschland/article154270583/Bundesregierung-drueckt-sich-nicht-vor-einer-Entscheidung.html